Informativa sulla privacy

La presente informativa spiega come trattiamo i dati personali che ci fornisce tramite il modulo di richiesta informazioni di questo sito. In vigore dal 2 ottobre 2026.

1. Titolare del trattamento

Vipex Kft.
Indirizzo: Fő út 59, 3434 Mályi (Ungheria)
Numero di iscrizione al registro delle imprese: 05-09-002152 (EUID: HUOCCSZ.05-09-002152)

Referente per la protezione dei dati: Szilárd Szabó
Pipacs utca 19, 3434 Mályi (Ungheria)
E-mail:

2. Quali dati trattiamo e perché

Quando richiede informazioni tramite il modulo, trattiamo:

  • nome, indirizzo e-mail e numero di telefono, per rispondere alla sua richiesta e ricontattarla in merito ai nostri terreni;
  • il consenso prestato, con data e ora, e la lingua della pagina, per poter dimostrare di aver ricevuto il suo consenso.

Non utilizziamo i dati per altri scopi (ad esempio newsletter o pubblicità) e non li vendiamo a terzi.

3. Base giuridica

Il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR), espresso selezionando l'apposita casella nel modulo. Può revocarlo in qualsiasi momento, senza doverne indicare il motivo, scrivendo all'indirizzo e-mail sopra indicato; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

4. Per quanto tempo conserviamo i dati

Fino alla risposta alla sua richiesta e, successivamente, per un massimo di 1 anno dall'ultimo contatto, salvo la conclusione di un contratto: in tal caso i dati relativi al contratto sono conservati per il periodo previsto dalla legge. In caso di revoca del consenso, i dati vengono cancellati senza ritardo.

5. Chi può accedere ai dati

Esclusivamente il personale di Vipex Kft. Dal punto di vista tecnico, i messaggi ci giungono tramite il fornitore di hosting e di posta elettronica del sito (Viacom Kft., viacomkft.hu), che agisce in qualità di responsabile del trattamento e può accedervi solo nella misura necessaria a fornire il servizio. I dati non vengono trasferiti al di fuori dell'Unione europea.

6. Cookie e dati tecnici

  • Il sito utilizza un solo cookie, "lang", che ricorda per 1 anno la lingua scelta (ungherese, inglese o italiano). Non traccia la sua navigazione e non ha finalità pubblicitarie.
  • Come per ogni sito web, il server del fornitore di hosting registra per motivi di sicurezza i dati tecnici delle visite (indirizzo IP, tipo di browser, orario). La base giuridica è il nostro legittimo interesse alla gestione sicura del sito (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).
  • Non utilizziamo strumenti di statistica, pubblicità o tracciamento dei social network; anche i caratteri tipografici sono caricati dal nostro server.
  • La mappa «Dove si trova Mályi?» utilizza il servizio OpenFreeMap (openfreemap.org), che disegna la mappa a partire dai dati di OpenStreetMap: aprendola, il suo browser scarica i dati cartografici direttamente dai server di OpenFreeMap, che ricevono quindi il suo indirizzo IP. Se OpenFreeMap non è disponibile, la mappa viene caricata dai server della OpenStreetMap Foundation (Regno Unito). Ciò avviene solo se apre la mappa; OpenFreeMap non utilizza cookie. Per il Regno Unito è in vigore una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
  • I link verso altri siti (ad esempio Google Maps o gli articoli indicati come fonti) si aprono solo se li seleziona; a tali siti si applicano le rispettive informative sulla privacy.

7. I suoi diritti

In qualsiasi momento può chiederci di

  • sapere quali dati trattiamo che la riguardano (accesso),
  • rettificarli o cancellarli,
  • limitarne il trattamento,
  • riceverli in un formato leggibile da dispositivo automatico (portabilità),

nonché revocare il consenso. Può inviare la richiesta all'indirizzo e-mail sopra indicato; le risponderemo entro un mese.

8. Reclami

Se ritiene che il trattamento dei suoi dati violi i suoi diritti, può proporre reclamo all'autorità ungherese per la protezione dei dati, la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH; Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest; www.naih.hu), oppure all'autorità del paese in cui risiede – in Italia il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) – o rivolgersi all'autorità giudiziaria. Le saremo grati se ci contattasse prima: cercheremo di aiutarla al più presto.

La presente versione in lingua italiana è una traduzione di cortesia; in caso di discordanza prevale il testo in lingua ungherese.